Les annonces de logement utilisent souvent des abréviations qui ne sont peut-être pas familières aux nouveaux arrivants. Voici quelques exemples d’annonces et le descriptif des abréviations les plus couramment utilisées au Québec ;

Abréviations utilisées dans les petites annonces

1. A/C, Climatisé : appartement avec climatisation
2. Serv. : services. Il s’agit de l’électricité, le chauffage, la câblodistribution, le téléphone et l’eau chaude. Ces services peuvent être inclus ou non dans le loyer.
3. Électros : appareils ménagers : réfrigérateur (frigo), cuisinière (pôle), lave-vaisselle, lave-linge (laveuse), sèche-linge (sécheuse)
4. Semi-meublé : appartement avec électros (appareils ménagers) Meublé: signifie que l’appartement est entièrement meublé. Un appartement meublé comprend en général : lits, literie, chaises, lampes, rideaux, réfrigérateur, cuisinière et les ustensiles de cuisine de base. Tout-inclus : logement meublé avec services inclus.
5. Buanderie : laverie automatique disponible dans l’immeuble. Ce genre de service est habituellement fourni lorsqu’il n’y a pas d’entrée laveuse et sécheuse dans l’appartement.
6. Bois franc ou plancher bois flottant : revêtement de planchers de bois franc ou de bois flottant (pas de tapis)
7. P.C. : pieds carrés. Un mètre carré correspond à environ dix pieds carrés. Pour convertir les pieds carrés en mètres carrés : 1m2=10.76pi2 donc 50m 2= 538pi2
8. Dimension des appartements :
   
   • 2½ / Studio : Salon et chambre (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièces)
   • 3½ / T2 : Une chambre (1 pièce), salon (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièce)
   • 4½ / T3 : Deux chambres (2 pièces), salon (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièce)
   • 5½ / T4 : Trois chambres (3 pièces), salon (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièce)
9. Stat. : un espace de stationnement. Lorsqu’il s’agit d’un stationnement souterrain (intérieur) vous trouverez l’abréviation Stat.int. Le coût de l’espace de stationnement n’est pas toujours inclus dans les prix.
10. C.C. ou Ch. : chambre à coucher, pièce fermée. La grandeur de l’appartement est déterminée en fonction du nombre de chambres à coucher.