Interpréter les annonces de logement à louer

Question

samedi 15 octobre | Québec en tête

Comment interpréter une annonce de logement à louer?

Réponse

jeudi 13 octobre

Les annonces de logement utilisent souvent des abréviations qui ne sont peut-être pas familières aux nouveaux arrivants. Voici quelques exemples d’annonces et le descriptif des abréviations les plus couramment utilisées au Québec ;

Abréviations utilisées dans les petites annonces

  1. A/C, Climatisé : appartement avec climatisation
  2. Serv. : services. Il s’agit de l’électricité, le chauffage, la câblodistribution, le téléphone et l’eau chaude. Ces services peuvent être inclus ou non dans le loyer.
  3. Électros : appareils ménagers : réfrigérateur (frigo), cuisinière (pôle), lave-vaisselle, lave-linge (laveuse), sèche-linge (sécheuse)
  4. Semi-meublé : appartement avec électros (appareils ménagers) Meublé: signifie que l’appartement est entièrement meublé. Un appartement meublé comprend en général : lits, literie, chaises, lampes, rideaux, réfrigérateur, cuisinière et les ustensiles de cuisine de base. Tout-inclus : logement meublé avec services inclus.
  5. Buanderie : laverie automatique disponible dans l’immeuble. Ce genre de service est habituellement fourni lorsqu’il n’y a pas d’entrée laveuse et sécheuse dans l’appartement.
  6. Bois franc ou plancher bois flottant : revêtement de planchers de bois franc ou de bois flottant (pas de tapis)
  7. P.C. : pieds carrés. Un mètre carré correspond à environ dix pieds carrés. Pour convertir les pieds carrés en mètres carrés : 1m2=10.76pi2 donc 50m 2= 538pi2
  8. Dimension des appartements :
    • 2½ / Studio : Salon et chambre (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièces)
    • 3½ / T2 : Une chambre (1 pièce), salon (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièce)
    • 4½ / T3 : Deux chambres (2 pièces), salon (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièce)
    • 5½ / T4 : Trois chambres (3 pièces), salon (1 pièce), cuisine/salle à manger (1 pièce), salle de bain (½ pièce)
  9. Stat. : un espace de stationnement. Lorsqu’il s’agit d’un stationnement souterrain (intérieur) vous trouverez l’abréviation Stat.int. Le coût de l’espace de stationnement n’est pas toujours inclus dans les prix.
  10. C.C. ou Ch. : chambre à coucher, pièce fermée. La grandeur de l’appartement est déterminée en fonction du nombre de chambres à coucher.
Mélanie Simard-Veilleux

Mélanie Simard-Veilleux

Directrice ventes et marketing, Logisco

Mélanie Simard-Veilleux est la directrice ventes et marketing pour Logisco, un important groupe immobilier dans la région de Québec. Propriétaires de plus de 3 500 appartements sur la Rive-Sud et la Rive-Nord de Québec, Logisco détient également des résidences pour aînés et des édifices commerciaux et de bureaux. Pour les nouveaux arrivants, Logisco simplifie le processus de location d’appartements en offrant des appartements semi-meublés ou meublés, en plus de permettre la signature de bail à distance dans le pays d’origine !

Vous ne trouvez pas réponse à vos questions?
Posez-la à nos experts

Nous attirons votre attention sur le fait que les réponses émises par nos spécialistes en mobilité internationale sont d'ordre général public et ne sont pas des consultations individuelles privées, engageant aucune responsabilité sur la teneur et le contenu.